David L. Lauman - Professional Biography

David has practiced as a translator since 1999, and as an interpreter since 2004. For further information on his solutions, please visit the Services tab. 

He acquired the ability to communicate in Spanish like a native during a 13-year residence in Mexico City, during which he worked as a consultant and earned a B.A. in Latin American Studies at the National Autonomous University of Mexico.  He then completed an M.A. in Translation and Interpretation at the Middlebury Institute of International Studies in Monterey, California.

David is a certified Spanish/English court interpreter by the Administrative Office of the United States Courts and the Colorado Judicial Department. He is also a certified Spanish into English translator by the American Translators Association.

He regularly volunteers as an interpreter at Legal Nights at the Centro San Juan Diego in Denver, CO.